Denna unika version av Mozarts Requiem bygger på ett manuskript bevarat i Évora-katedralen i södra Portugal. Versionen är en viktig pusselbit i den förändrade musikvetenskapliga synen på verkets historia eftersom den visar hur Mozarts Requiem anpassades till lokala förutsättningar i Europa, med reducerad orkestrering för orgel, två fagotter, cello och kontrabas. Den belyser både verkets geografiska spridning och mångsidiga framförandepraxis.

This unique version of Mozart’s Requiem is based on a manuscript preserved in the cathedral of Évora in southern Portugal. It represents an important piece in the evolving musicological understanding of the work’s history, as it demonstrates how Mozart’s Requiem was adapted to local conditions across Europe, with a reduced orchestration for organ, two bassoons, cello, and double bass. The edition highlights both the geographical dissemination of the work and its diverse performance practices.